(世界の)企業広告
それを分離して
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 14, 2021
SEPARATE THEM
牛(画像左)
羊(画像右上)
豚(画像右下)
ユニリーバ『Sunlight Dishwasher Detergents』(タイ 2013)https://t.co/GxaqaPoffo pic.twitter.com/lh26hPwjWw
イージー か ハード(画像左)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 15, 2021
Easy or Hard
トラックの運転手 か プロフェッサー(画像左上)
Truck driver or Dr.professor
肉屋 か アーティスト(画像右下)
Butcher or Artist
Oogmerk Opticians(ベルギー 2006) pic.twitter.com/XxMLIaKAE6
ハーレーダビッドソン『Harley Second World War』(チェコ 2013-4)https://t.co/JWVpmbIdnu pic.twitter.com/8eNIBhFldr
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 15, 2021
(画像左)https://t.co/VhHoGzryz2
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 14, 2021
『フラッシュダンス』(画像右)https://t.co/s92t9ldxz4 pic.twitter.com/7O4NKnNowd
ミニクーパー(画像左)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 15, 2021
プジョー 108(画像右) pic.twitter.com/LuNRIel0OZ
メルセデス・ベンツ『smart electric
drive drag race』(ドイツ 2014)
Delsey『Parisian Suitcase』(フランス 2014)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 15, 2021
DELSEY 2014 ad campaign #delsey #paris #suitcase #helium https://t.co/aOtCngtM25 (画像左)
DELSEY 2014 ad campaign #delsey #paris #suitcase #helium https://t.co/u2Jv4mBVGC (画像右) pic.twitter.com/N2M2go3IPT
Delsey『What Matters is Inside』
(フランス 2018)
雅、美しき切れ味
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 15, 2021
The Beauty Of Sharpness
Zwilling J.A.Henckels(フランス 2015)https://t.co/QBdaSitEBl pic.twitter.com/d1NL9mmheO
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 14, 2021
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 15, 2021
ダノン エビアン『Live young』
(フランス 2019)
コカ・コーラ『The Mini Coca-Cola Is Here!』(ベルリン ドイツ 2014)https://t.co/ibl0whVdHM pic.twitter.com/JVnpvhmqBP
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 15, 2021
コカ・コーラ『The Mini Coca-Cola
Is Here!』(ドイツ 2014)
フォルクスワーゲン『もう隠れません』(ドイツ 2015)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 14, 2021
ブラインド・スポット・センサー(死角検知機能)を備えたフォルクスワーゲンの広告。
Volkswagen: No more hiding, 1 https://t.co/ZwDnPLzQmv pic.twitter.com/d8Y0P05Cga
"Berlin ist, wenn man zum 25. Mal das Ende der Steinzeit feiert" via @morgenpost pic.twitter.com/8Rn4EjqEzl
— Laura Réthy (@LRethy) November 10, 2014
Berliner Morgenpost『GmbH』
(ドイツ 2014)
一つの悪い獲物が次々と連鎖反応を起こす。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 14, 2021
One bad catch leads to many bad things.
TG 4(スリラー専門テレビ局)による番組宣伝ポスター(アイルランド 2014)https://t.co/aSR8sJUbvS pic.twitter.com/IBAoh6s2ke
TG4『An Bronntanas』(アイルランド 2014)
氷が溶けてなくなると、生命も溶けてなくなる。(画像左)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 15, 2021
If the ice melts away, life melts away.
環境をケアすることは、生命をケアすることだ。(画像右)
If we take care of the environment, we take care of life.
世界自然保護基金(WWF)『Beautiful Drama』(スペイン 2014) pic.twitter.com/3GAF1OFREy
鉄道を利用する方がスマートな旅行の仕方ですよ。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 14, 2021
A smarter way to travel.
スウェーデン鉄道(Swedish Rail)『A smarter way to travel』(ストックホルム スウェーデン 2012)
(画像左)https://t.co/C2ZLsnrBdV
(画像右上)https://t.co/rbwWbBsX97
(画像右下)https://t.co/j74CMmm32r pic.twitter.com/iGyATlvmU7
Libreria Edi Master『Audio Books For Kids Story』(エクアドル 2015)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 15, 2021
子どものためのオーディオブックの広告である。建物や山で音波の形を表現している。
Edimaster Audio Books for Kids: Audio libros infantiles (Ecuador) https://t.co/HlMnmcoNxA @estudio1430より pic.twitter.com/5vF0E7OksA
ビルボード・マガジン『Music. See what it's made of.』(ブラジル 2011)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 15, 2021
青・赤・黄・墨の4色の網点がアーティストの顔になっている。U2 Bono がどんなアーティストに影響を受けているかが分かる。
U2 Bono
青: Bob Dylan
赤: David Bowie
黄: Lou Reed
墨: Mother Teresahttps://t.co/C2gZ9Kfijq pic.twitter.com/M74N2b1KIQ
ビルボードマガジン『Music. See what it's made of』(ブラジル 2011)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 15, 2021
青・赤・黄・墨の4色の網点がアーティストの顔になっている。Britney Spears がどんなアーティストに影響を受けているかが分かる。
Britney Spears
青: Madonna
赤: Madonna
黄: Madonna
墨: Paparazzihttps://t.co/C2gZ9Kfijq pic.twitter.com/8sjfyVGjBY
ビルボードマガジン『Music. See what it's made of.』(ブラジル 2011)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 15, 2021
4色の網点がアーティストの顔になっている。Amy Winehouse がどんなアーティストに影響を受けているかが分かる。
青: Sarah Vaughan
赤: Marvin Gaye
黄: Billie Holiday
墨: Sid Vicioushttps://t.co/C2gZ9Kfijq pic.twitter.com/UBzrTnwYYx
ビルボードマガジン『Music. See what it's made of.』(ブラジル 2011)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 15, 2021
青・赤・黄・墨の4色の網点がアーティストの顔になっている。Marilyn Manson がどんなアーティストに影響を受けているかが分かる。
Marilyn Manson
青: Kiss
赤: Ozzy
黄: The Cure
墨: Cherhttps://t.co/C2gZ9Kfijq pic.twitter.com/DKhNsAYI4s
ビルボードマガジン『Music. See what it's made of.』(ブラジル 2011)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 15, 2021
青・赤・黄・墨の4色の網点がアーティストの顔になっている。Eminem がどんなアーティストに影響を受けているかが分かる。
Eminem
青: Ice T
赤: Run DMC
黄: LL Cool J
墨: Vanilla Icehttps://t.co/C2gZ9Kfijq pic.twitter.com/KIHQgWsnHY
ウィスキー入りのチョコレート・ボンボン
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 14, 2021
L’Univers de Chocolat『Chocolate With Whisky』(ブラジル 2013)
L’Univers de Chocolat Babies https://t.co/PwP5tNObdP @anewhypedkより pic.twitter.com/gJKISXBvKF
コメディ・セントラル(ケーブルテレビ)(アルゼンチン 2013)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 14, 2021
点線に合わせて、下の社名ロゴに合わせて折り曲げると平凡な絵がコメディの絵に変わる。
Comedy Central: When you see the logo, you know it’s funny https://t.co/3j3wlMHXKK pic.twitter.com/11hg58MYCX
ブエノスアイレスで人気の24時間無料の公共自転車サービス『Never Stop Riding』(ブエノスアイレス アルゼンチン 2015)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 14, 2021
Never Stop Riding https://t.co/8fpTNI453m pic.twitter.com/DZuRzKDHy6
恋が生まれると友が死ぬ!
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 14, 2021
When Love is Born, A Friend Dies.
Rothhammer(ビール)『When Love is Born, A Friend Dies』(チリ 2014)
Rothammer Beer Campaign: "When Love is Born, A Friend Dies" https://t.co/6fpj6oAR29 @CheepCheepChickより pic.twitter.com/aGrN8Ainkg
飲んだら乗るなキャンペーン
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 14, 2021
Don't drink and drive campaign
Credinform International S.A.(保険会社)(ボリビア 2016)
(画像左)
CREDINFORM S.A. https://t.co/QyTgyQLFMF
(画像右上)https://t.co/JgYVDtasyw
(画像右下)https://t.co/0yBvTHxaBA pic.twitter.com/RqydAimQL2
考えるのはやめて
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 14, 2021
Stop thinking.
Credinform International S.A.(保険会社)(ボリビア 2016)
Adeevee | Only selected creativity - Credinform Insurance and Reinsurance Car insurance: Dinner, Familiy: https://t.co/sD6K4O1KJQ pic.twitter.com/nc9L33zmxk
彼らの過去が未来になってはならない。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 14, 2021
Don't Let Their Past Become Their Future.
Peace Builders(カナダ 2014)
大人になったら、私は獣医か動物博士になるんだ。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 15, 2021
When I grow up, I'm either gonna be a veterinarian or an animal doctor.
TVO(放送局)『Smart kids now』(オンタリオ州 カナダ 2012)https://t.co/iT0LajHXke pic.twitter.com/JYyCwkoCuI
僕がもしコンピュータープログラマーになったら、僕の代わりにベッドメークするロボットを作るよ。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 15, 2021
If I were a computer programmer, I'd program a robot to make my bed for me.
TVO(放送局)『Smart kids now』(オンタリオ州 カナダ 2012)https://t.co/GZ2M2BUXvK pic.twitter.com/ajjWTIrOsV
僕は海のことを研究する人になるんだ。でも、その前に泳ぎ方を覚えなくてはね。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 15, 2021
I wanna be a marine biologist, But first I gotta learn how to swim.
TVO(放送局)『Smart kids now』(オンタリオ州 カナダ 2012)https://t.co/mYpPohjCaa pic.twitter.com/RpsMmz4n6t
私は何かを組み立てたり、壊したりするのが好き。だから建築家か忍者になるつもりよ。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 15, 2021
I like building stuff and chopping, So I'll either be an architect or a ninja.
TVO(放送局)『Smart kids now』(オンタリオ州 カナダ 2012)https://t.co/2j8UgIMwHc pic.twitter.com/XI8XtXOi86
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 15, 2021
TVO『Smart kids now』(カナダ 2012)
ディーゼル(イタリアのジーンズメーカー)のポスターをスウェーデンの広告代理店が制作した。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
Birth of the Modern Conference, Yalta, 1945(スウェーデン 1997)
DIESEL 1991-2001. Photo production from the exhibition "Finally it all makes sense" Catalog number 83. https://t.co/lRyZVBoKyC pic.twitter.com/GOGhVpZZqF
Diesel『近代会議の誕生、ヤルタ、1945年』
(スウェーデン 1997 カンヌ銀)
『Dress to Kill(殺しのドレス)』のパロディー
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
Wallis(アパレル会社 英国 1998)https://t.co/mMe35MQqPN pic.twitter.com/t1fsizbC86
Wallis『Dress to Kill』(英国 1998
カンヌ金)
娘のいる農場主がショットガンを持っている理由
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
Why farmers with daughters own shotguns.
shotgun marriage = 妊娠させたため、しかたなく結婚する
ハーレーダビッドソン『Shotguns』(アメリカ 2001)
Harley-Davidson - "Farmers' Daughters" https://t.co/HURZGo1Nn0 pic.twitter.com/UWIpCMrw7I
ハーレーダビッドソン『Shotguns』(アメリカ
2001 カンヌ銅)
コカコーラの発明者のJohn Stith Pembertonは、1891年その製法をたった2300ドルで売ってしまった。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 19, 2021
John Stith Pemberton,
the inventor of Coca-Cola, sold the right to his formula in 1891 for only 2,300 dollars.
クリネックス(ブラジル 2005)https://t.co/I56xcVUSe5 pic.twitter.com/evRVxiJOuj
(continued)good ideas.
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 19, 2021
クリネックス(ブラジル 2005)
(continured)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 19, 2021
A few months before the band hit the top of the charts he left the group to try a career as an abstract painter.
クリネックス(ブラジル 2005 カンヌ金)
セルライト・ウエイト・ロス・センター『鏡 未来の姿』(英国 1998)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
Adeevee | Only selected creativity - Furtureshape Weight-Loss Centre: Mirror: https://t.co/el2rZJNlY8 pic.twitter.com/4SMDypHeGV
セルライト&ウエイト・ロス・センター
『鏡 未来の姿』(英国 1998年カンヌ銅)
止まれ(画像左上)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
Stop
戻れ(画像右上)
Back
補給する(画像左下)
Refresh
開け(画像右下)
Open... pic.twitter.com/F2ysN3lutk
Internet Zip.net『削除』(ブラジル
2001 ニューヨークフェスティバル金)
アドルフ・ヒットラー、ポルポト、毛沢東。彼らは一つのことについて正しかった。本の持つ力。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
Adolf Hitler Pol Pot & Mao Tse-Tung were right about one thing.
The Power of Books.
ウォーターストーンズ『Hitler』(書店チェーン 英国 1998)
Power of Books #2 #flickr https://t.co/PkS7j3PHt3 pic.twitter.com/6nqkPkXmwH
ウォーターストーンズ『Hitler』(英国
1998 カンヌ金)
ハリウッドが読む前に原作を読みましょう。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 19, 2021
Read it before Hollywood does.
チェコ国立図書館(チェコ 2005)
『ジェーン・エア』(画像左上)
『罪と罰』(画像右上)
『老人と海』(画像左下)
『嵐が丘』(画像右下)https://t.co/IsKaDQ9bwP pic.twitter.com/9zHoc1w9mb
チェコ国立図書館(チェコ 2005 カンヌ銀)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
『ワンダーブラ』(英国 1995)
エイズ予防協会Gapa Aids Awareness『蜘蛛』(ブラジル 2000,2001)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
コンドームをしないでセックスをすると、タランチュラに刺されるのと同じように、命まで失いかけますよ、と無言の警告をしている。
(画像右)https://t.co/5tvlerZOQC
(画像左)https://t.co/02eimP0Riv pic.twitter.com/X0xNHN9eNQ
Gapa Aids Awareness『蜘蛛』(ブラジル
2000,2001 2000年にカンヌ銀)
Parmalat『ホットケチャップ』(ブラジル 1999 カンヌプレス&ポスタープリント部門金賞)https://t.co/vOheJOfhNG pic.twitter.com/vTYNHC5Rql
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) May 14, 2021
Parmalat『ホットケチャップ』(ブラジル
1999 カンヌ金)
クライスラー・ジープ(アメリカ 1997)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
Jeep - "Key" https://t.co/TdM9deBfrJ pic.twitter.com/gTCzLkr4JZ
クライスラー・ジープ(アメリカ 1997
ニューヨークフェスティバル 大賞)
2005(画像左上、右上)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
2006(画像左下、右下) pic.twitter.com/I3nA74NpoH
2008(画像左、右) pic.twitter.com/ssZnJSLYTL
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
Weru『Noise Protection Windows』
(ドイツ 2004 カンヌ金)
AEG(家電メーカー)『掃除機』(オランダ ?)https://t.co/gzGl0JOE0b pic.twitter.com/h8Tveb3QMq
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 19, 2021
AEG『Sucked Up Granny』(オランダ
? カンヌ金)
アディダス『Impossible is nothing』(日本 2005)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
ホテル日航ベイサイド大阪の壁面を、100m×8レーンのコースにして、クライマーたちがロープを垂直に登りながらタイムを競う世界初のスプリント競技。https://t.co/GDnU9Pclpf pic.twitter.com/YkVuTBghp6
アディダス『Impossible is Nothing』
(日本 2005 カンヌ銀)
キリンに会おう。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
Meet a Giraffe.
ヘビに会おう。
Meet a Snake.
サンフランシスコ動物園(アメリカ 2007)
(画像左)
San Francisco Zoo: Meet a Giraffe (600×939) https://t.co/FBm6f9RKRk @pinterestより
(画像右)https://t.co/DtDMEjIlwc pic.twitter.com/yfJlfzS66d
フィオナ・ベネット
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
Fiona Bennett『帽子』(帽子店)(ドイツ 2001)
Fiona Bennett - "Beautiful Hats (1)" https://t.co/N68FNN5bDo pic.twitter.com/WAfpA4cXSY
フィオナ・ベネット『帽子』(ドイツ 2001
カンヌ金 動画は2007年)
注意: 安全バーをおろして、持ち回り品の安全を確認してください。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) May 14, 2021
Caution: Close restraining bar & secure all belongings.
カナダのバンクーバーのプレイランド内にあるジェットコースター前のビルボードです。
Playland『Caution』(カナダ 1999 カンヌ銀)https://t.co/MHkzAYqJzF pic.twitter.com/sptzpkbMh7
プレイランド『注意』(カナダ 1999
カンヌ銀)
『盲目の男』(画像左)https://t.co/Oay4ewHDfw
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
『車椅子』(画像右)https://t.co/bHN5mmGgzl
(200?) pic.twitter.com/sv2gB9z5Tn
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
あなたたちを見ている私たち(動物)を見てください。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
watch us watch you
オレゴン動物園(オレゴン州 アメリカ 2002)
Adeevee | Only selected creativity - Oregon Zoo: Bird Lady, Giraffe Girl, Bat Boy: https://t.co/pwCg7A2jOU pic.twitter.com/xAU67amgKz
Zwilling『料理用ナイフ』(コペンハーゲン デンマーク 2006)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 19, 2021
カイロ(画像左上)
Cairo
バルセロナ(画像右上)
Barcelona
シドニー(画像左下)
Sydney
モスクワ(画像右下)
Moscow
Zwilling J.A. Henckels https://t.co/ImGIFbaTu3 pic.twitter.com/002NMwGGCo
BOCAGE(靴の高級ブランド)(パリ フランス 2006)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
ひとりで3人分のはき心地を表現している。https://t.co/0NNl7TR2KW pic.twitter.com/PNlEPw5fWc
フランチェスコ・ビアシア(ミラノ イタリア 2003)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
Adeevee | Only selected creativity - Francesco Biasia Biasia Handbags: New York, Brunette, Blonde: https://t.co/hWNsfc4WOa pic.twitter.com/stXjk8Affd
国境なき医師団
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 19, 2021
Medicins Sans Frontieres(スペイン 2000)
ロシアとチェチェン共和国(画像左)
Russia-Chechnya
ティモールとインドネシア(画像右上)
Timor-Indonesia
ルワンダとブルンジ(画像右下)
Rwanda-Burundihttps://t.co/UcgIqPNRVT pic.twitter.com/juIoNM5yPZ
国境なき医師団(スペイン 2000 カンヌ金)
妊娠中に喫煙すると、赤ちゃんも喫煙します。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
If you smoke when you're pregnant, so does your baby.
Sunderland NHS Trust『赤ちゃん』(英国 2003)
Chris Rickaby - Sunderland NHS Trust - Baby | AdForum Talent: The creative industry network. https://t.co/ZfdnXfGC8I pic.twitter.com/rwzIOkEA84
Sunderland NHS(英国 2003 ニューヨーク
フェスティバル Art Direction Award)
ソニー『PlayStation 2 生まれ変わり』(フランス 2003)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) February 18, 2021
Sony PlayStation - "Rebirth" https://t.co/ISaWPNYnmZ pic.twitter.com/zW5dmGxkuu
ソニー『PlayStation 2』(フランス
2003 カンヌグランプリ)
マイクロソフト『X-box』(2002 上記の広告
と両者ともお産をテーマにしている)
資生堂『オリーブ石鹸 お風呂でおなら』(日本
1968 ACCグランプリ、カンヌ金
、アメリカTVCMフェスティバル金賞)[15秒]
このページは金子秀之さんの本で統一しましたが、金子さんが資生堂の宣伝部にいた時に制作した石鹸のCMです。
※このページは、天野祐吉、金子秀之『アメリカンコマーシャル傑作大全集』(1985)、金子秀之『海外TVコマーシャルの英語』(1990)、
金子秀之『知的で、イキで、お洒落な 世界の広告たち』(2010)、金子秀之『世界いろいろ 広告いろいろ』(2016)を参考にしました。