リクルートの広告等
このページは、
パルコ(Parco)の広告を集め
ました。僕はこれらの広告を見て、女性が性的
に搾取されていると感じます。あなたはどう思
いますか。パルコは2020年に株式を上場廃止
し、現在はJ.フロント リテイリング(J.
Front Retailing Co., Ltd.)(TYO: 3086)
の連結子会社です。
This page is a collection of Parco's
Adverts. I see these ads
and feel that women are
being sexually exploited.
How do you feel. Parco delisted
shares in 2020 and now J.Front
Retailing's Consolidated subsidiary.
J.フロント リテイリングの役員構成(Board
of Directors: J.Front Retailing
Co., Ltd.)
(2021年3月現在)
[Integrated Report 2020]
取締役:男性8名/女性1名
代表執行役社長:男性1名/女性0名
執行役専務:男性2名/女性0名
執行役常務:男性4名/女性0名
執行役:男性6名/女性0名
(取締役4名は重複)
役員構成(Board of Directors:
Suntory Holdings Limited)
Man 21: Woman 1
有職女性を演じさせられている。このシリーズは二重に女性を傷つけている。ひとつは、モデルとなった子どもたちに対するもの、もう一つは、実際の有職女性、また職を探している女性たちに対してである。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 30, 2022
まだ何の肌の手入れも必要としない子どもたちに、たっぷりと厚化粧させ、 pic.twitter.com/hocr8OOkXE
していながら、「この程度」というさげすんだ情報しか送られてこない。おまけにモデルは白人だ。コンプレックスまでくっついてきている。これを、文化の貧困、生きることの空洞化と呼ばずにいられない。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 30, 2022
The cover of "Travail", a job information magazine for women, has consisted of a
Children who don't need any skin care yet are given plenty of heavy makeup, dressed in feminine clothes, and made to strike flattering poses. Make them wear accessories, scarves, bags, etc. that look high-end. On the other hand, the intention of the sender, who said, "Isn't
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 30, 2022
It's getting closer to the complex. We cannot help calling this the poverty of culture and the hollowing out of life.
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 30, 2022
リクルート『とらばーゆ』(1990)
リクルート『とらばーゆ』(199?)
リクルート『とらばーゆ』(1991)
私の24時間ですもの。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
It's my 24 hours.
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』
THE MAGAZINE FOR WORKING WOMEN
(1990.4/20)表紙 pic.twitter.com/1M4yBpQG9X
朝は会社のモンじゃない!
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Morning hours are not company's!
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』
THE MAGAZINE FOR WORKING WOMEN
(1990.4/27)表紙 pic.twitter.com/0AmKLVe4iq
時間も欲しい。お金も欲しい。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
I want time. I want money too.
Model: Federica
Supported by VOGUE bambini Creative Staff
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』
THE MAGAZINE FOR WORKING WOMEN
(1990.5/4.11)表紙,p.5 pic.twitter.com/oJb3aMZMIm
混んでる時間はもうイヤだ!
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
I don't like crowded times anymore!
Model: Siloe
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』
THE MAGAZINE FOR WORKING WOMEN
(1990.5/18)表紙 pic.twitter.com/HQtjcd88lO
手に職あると時間も選べる。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
If you have a professional job, you can choose your hours.
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』
THE MAGAZINE FOR WORKING WOMEN
(1990.5/25)表紙 pic.twitter.com/P9BHVy9X1i
バカンスください。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Please give me a vacation.
Model: Tania
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』
THE MAGAZINE FOR WORKING WOMEN
(1990.6/1)表紙 pic.twitter.com/yFhaEL3C8O
ボーナスは育てて使う。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Raise and use the bonus.
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』
THE MAGAZINE FOR WORKING WOMEN
(1990.6/8)表紙 pic.twitter.com/nuSP0dxI8p
東京は何時までやってますか?
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Until what time is Tokyo open?
Model: Alice
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』
THE MAGAZINE FOR WORKING WOMEN
(1990.6/15)表紙 pic.twitter.com/i3JUBXUvE8
はじめてのこと、始めるゾ。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Let's start the first thing.
Model: Tania
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』
THE MAGAZINE FOR WORKING WOMEN
(1990.6/22)表紙 pic.twitter.com/LRwLUCfcLz
資格なんか3ヵ月で取る。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Get certified in 3 months.
Model: Alice
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』
THE MAGAZINE FOR WORKING WOMEN
(1990.6/29)表紙 pic.twitter.com/H0QaRLIOpf
時間はもっとゼイタクしなきゃ
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Time should be more luxurious
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』
THE MAGAZINE FOR WORKING WOMEN
(1990.7/6)表紙 pic.twitter.com/KszSq15Gab
とらばーゆ大全集。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Travail complete collection.
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』
THE MAGAZINE FOR WORKING WOMEN
(1990.7/13)表紙 pic.twitter.com/mBIp3W4RLD
ランチがペケだと1日ダメだ
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
If lunch is missed, the whole day is useless
Model: Camilla
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』
(1990.7/20)表紙 pic.twitter.com/HVKwlZbJQW
ワタシの電話はものしりだ。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
My phone is smart.
Model: Alice
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』
(1990.7/27)表紙 pic.twitter.com/t09uABas8D
秋のワタシを見てみたい
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
I want to see me in autumn
Model: Desiree
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』
(1990.8/3)表紙 pic.twitter.com/YNMDrfsXq9
ワタシの性格どうなんだろう
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
I wonder what my personality is like
Model: Federica
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』
(1990.8/10)表紙 pic.twitter.com/jwP6RRvffe
価値ある資格が欲しいんです
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
I want a valuable qualification
Model: Camilla
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1990.8/17.24)表紙 pic.twitter.com/bPqjbCh9kf
夏バテのカラダ、自然で治す
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
The body of summer heat is healed by nature
Model: Tania
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1990.8/31)表紙 pic.twitter.com/PW3QN6m57y
もっといい部屋ありませんか?
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Do you have a better room?
Model: Federica
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1990.9/7)表紙 pic.twitter.com/17zT218OKJ
時間ないからムダはやめたい
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
I don't have time, so I want to stop wasting it
Model: Desiree
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1990.9/14)表紙 pic.twitter.com/bklfmOHSW2
秋だもん 遊びに行こう
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Let's go play because it's autumn
Model: Camilla
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1990.9/21)表紙 pic.twitter.com/W7NI7F1R5O
海外で1年ワタシを磨く
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Spend a year studying abroad
Model: Federica
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1990.9/28)表紙 pic.twitter.com/QzvrfVAbBV
OLやってく知恵がほしい。
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
I want wisdom to work as an office lady.
Model: Alice
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1990.10/5)表紙 pic.twitter.com/v06OxF7Fu8
マナー違反はシゴトの敵です
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Breach of manners are the enemy of work
Model: Tania
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1990.10/19)表紙 pic.twitter.com/rw1f1SaBev
ワタシの英語でシゴトできます?
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Is it possible to work with my English?
Model: Desiree
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1990.10/26)表紙 pic.twitter.com/36y57Q9ujY
上司をワタシの味方にしたい
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
I want my boss to be my alley
Model: Tania
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1990.11/2)表紙 pic.twitter.com/UJ8WxcT6lJ
シゴトに適齢期ってあるのかなぁ
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Is there an appropriate age for work
Model: Tania
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1990.11/9)表紙 pic.twitter.com/ZmYONbluDd
「はじめまして」のコツを教えて
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Please tell me how to say "nice to meet you"
Model: Giulia
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1990.11/16)表紙 pic.twitter.com/4jyyX6Ni7Q
旅行もいいけどシゴトで海外
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Traveling abroad is fine, but working abroad is even better
Model: Ambra
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1990.11/23)表紙 pic.twitter.com/rqiICpO9jd
話し方って見られてるのよ
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
The way you speak is seen
Model: Camilla
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1990.11/30)表紙 pic.twitter.com/1jqeyqpGpK
シゴトも彼も....(判読不能)じゃない?
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Both work and him....(unreadable) isn't it?
Model: Federica
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1990.12/7)表紙 pic.twitter.com/et0mMLzG1V
ワタシたち、あえて失業しました
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
We voluntarily lost our jobs
Model: Ambra
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1990.12/14)表紙 pic.twitter.com/wedSxcF9hg
(判読不能)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Unreadable
Model: Tania & Lucus
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1990.12/21)表紙 pic.twitter.com/N0rUPAn3z5
(判読不能)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Unreadable
Model: Camilla
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1990.12/28, 1991.1/4)表紙 pic.twitter.com/psq25U7y9e
(判読不能)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Unreadable
Model: Tania
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1991.1/11)表紙 pic.twitter.com/kcyjNmMZtw
(判読不能)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Unreadable
Model: Federica
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1991.1/18)表紙 pic.twitter.com/orY6gdOM5P
(判読不能)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Unreadable
Model: Camilla
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1991.1/25)表紙 pic.twitter.com/mrbqZXgZSV
OLじゃないワタシもあるの?
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Does a me who is not an office lady also exist?
Model: Giulia
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1991.2/1)表紙 pic.twitter.com/IrKGnJsykI
ワタシのシゴト世間じゃいくら?
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
How much is my job in the world?
Model: Camilla
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1991.2/8)表紙 pic.twitter.com/WjNK3CWEsf
ワタシ、もしかして失礼してる?
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Am I impoliteness by any chance?
Model: Federica & Lucus
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1991.2/15)表紙 pic.twitter.com/orAcVeSBk5
いちどは、横浜生活したい
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
I want to live in Yokohama for once
Model: Giulia
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1991.2/22)表紙 pic.twitter.com/D30vYSlLJv
通勤がラクな部屋あります
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
There are rooms that are easy to commute to
Model: Camilla
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1991.3/1)表紙 pic.twitter.com/SHqD34Ny2L
一度でいいから、シゴトで海外
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
I want to go abroad for work, even just once
Model: Camilla
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1991.3/8)表紙 pic.twitter.com/vC3XHSkmTo
シゴトって結婚の敵ですか?
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Is work the enemy of marriage?
Model: Giulia
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1991.3/15)表紙 pic.twitter.com/LbxRwAK19C
資格の勉強は3カ月でいい
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
3 months to study for qualification
Model: Ambra
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1991.3/22)表紙 pic.twitter.com/hlNdfY38rT
(判読不能)
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Unreadable
Model: Federica
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1991.3/29)表紙 pic.twitter.com/4t3xDgjsHD
ワタシだけの物オーダーしない?
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Shall I order something just for me?
Model: Tania
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1991.4/5)表紙 pic.twitter.com/DE0sS5xB3J
どうにかならない? 人間関係
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
What can I do? Relationships
Model: Ambra
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1991.4/12)表紙 pic.twitter.com/z971wtSZr8
よーく考えたら新宿の勝ち!
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Come to think of it, Shinjuku wins!
Model: Federica
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1991.4/19)表紙 pic.twitter.com/ETlOBfjEw8
パリでミラノで資格を取る
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Get a qualification in Milan or Paris
Model: Camilla
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1991.4/26)表紙 pic.twitter.com/XkdrqRhHFh
人気の資格はさて、使えるか?
— 女装部womanistan(ワンピ寸志) (@womanistan1) September 11, 2022
Now, can we use popular qualifications?
The "Bambini" Final
Model: Giulia, Federica, Ambra, Camilla, Tinia
Supported by VOGUE
bambini Creative Staff
リクルート(Recruit)『とらばーゆ(Travail)』(1991.5/3.10)表紙,p.5 pic.twitter.com/ozrgtk7dt9